Camino de Santiago

To nie droga jest trudnością... To trudności są drogą...

Renata Zając
Hymn pielgrzymów w drodze do Santiago de Compostela - Acogenos

Nagranie (ze spotkania Klubu Camino de Santiago w Sobótce 1-3 maja 2009 r,) oraz tekst zamieszczamy dzięki uprzejmości Renaty Zając.

Tekst i melodia: Miro Villamor/Hiszpania

Refren:
Acogenos Seńor Santiago, Acogenos.
Acogenos Seńor Santiago, Acogenos.
En el camino a Compostela
Seńor Santiago acogenos
En el camino a Compostela
Seńor Santiago acogenos
Refren:
Wspomagaj nas Święty Jakubie, wspomagaj nas.
Wspomagaj nas Święty Jakubie, wspomagaj nas.
Na naszej drodze do Composteli
Święty Jakubie wspomagaj nas
Na naszej drodze do Composteli
Święty Jakubie wspomagaj nas
1. Cuando yo voy por el camino
No hago mas que preguntar
Donde estan los peregrinos (bis)
Que quieran conmigo cantar
Refren: Acogenos...
1. Kiedy idę drogą
Ciągle zadaję pytanie
Gdzie są Ci pielgrzymi (bis)
Którzy zechcą śpiewać ze mną
Refren: Wspomagaj nas...
2. Si tu te vas al camino
Has de cuidar de tus pies
Con un poco de vaselina (bis)
Y una gran dosis de fe
Refren: Acogenos...
2. Kiedy idziesz drogą
Nie zapominaj chronić swych stóp
Małą dawką wazeliny (bis)
I wielką dozą wiary
Refren: Wspomagaj nas...
3. Si tienes algun problema
En tu largo caminar
Cantale al Seńor Santiago (bis)
Y no dejes de cantar
Refren: Acogenos...
3. Jeżeli napotkasz problemy
W twym pielgrzymowaniu
Śpiewaj dla Świętego Jakuba (bis)
I nie przestawaj mu śpiewać
Refren: Wspomagaj nas...
4. Cuando llegues a Santiago
A su inmensa catedral
Dale gracias al Apostol (bis)
Por tanta felicidad
Refren: Acogenos...
4. Kiedy dotrzesz do Santiago
Do jego wspaniałej katedry
Podziękuj Apostołowi (bis)
Za tak wielkie szczęście
Refren: Wspomagaj nas...

Autor: Renata Zając | Dodano: 07.06.2009 | Ostatnia zmiana: 07.06.2009

Komentarze

Joanmarieperez@gmail.com - 24.09.2009 11:11

Panie Macieju... pozdrawiam serdecznie... Asia z Gdanska...Ta z ekipy Dominika W ( śpiewającej piosenkę Acogenos)...Dziekujemy bardzo za mapkę..z nia bez problemow dotarliśmy na :koniec świata:...

Maciej - 17.08.2009 14:47

Przepraszam nie Darek ale Dominik W., Pielgrzym przez duże \"P\". Pozdrawiam Dominiku.

Maciej - 16.08.2009 22:23

Dzięki Renatko. Wyobraź sobie, że 23 lipca na śniadaniu pielgrzyma w Hostalu Królów Katolickich usłyszałem tę pieśń po raz pierwszy. Zaśpiewali ją uczestnicy tego spotkania w Sobótce grupa pielgrzymów z Gdańska z Darkiem W. na czele. Bardzo mi się spodobała i też mam z tego nagranie video. Przy okazji pozdrawiam Cię Renatko i uczestników tego śniadania.

Zobacz wszystkie »