NOWY! camino portugalskie
NOWY! Autor: teresa 71 lat | Dodano: 2009-03-29 14:49:19
czy camino przechodzi przez Brage czy portugalskie jest mniej uczeszczane?
NOWY! Autor: Michal, 20 lat | Dodano: 2009-03-29 20:35:32
Tak, portugalski szlak przechodzi przez Brage, potem do Ponte de Lima i dalej juz z Ponte de Lima sa szlaki oznakowane muszlami. Ja z kolega zaczynamy w Wielki Czwartek wlasnie portugalski szlak do Santiago, a Pani kiedy rusza?
NOWY! Autor: marek B. | Dodano: 2009-03-31 08:08:39
Niestety nie! Droga sw. Jakuba w Portugalii oznakowana zoltymi strzalkami prowadzi z Porto przez Rates, Barcelos, Ponte de Lima, Valenca.
Sprawdz na:
http://www.caminosantiago2010.es/caminosantiagoportugues/02-caminoportugues.htm
Można oczywiście wziąść mapę i zbaczając z głównego szlaku dojść do Bragi ale wtedy musisz iść asfaltem wśród kurzu i spalin. Odcinki drogi Rates-Barcelos i Barcelos-Ponte de Lima są bardzo malownicze i naprawdę szkoda je ominąć. Samo miasto Barcelos też jest warte obejżenia!
Proponowałbym ci zrobienie z Barcelos całodniowej wycieczki autobusem do Bragi. Autobusy kursują w dni powszednie mniej więcej co godzinę, to jest ok 20 km, pół godziny jazdy, bilet ok. 1,80€. Rozkład jazdy dostaniesz w biurze informacji turystycznej w Barcelos przy Largo Dr. Joe Novais Nr 8.
Więcej informacji znajdziesz pod http://www.caminho-portugues.com
NOWY! Autor: Basia 52 lata | Dodano: 2009-03-31 23:16:24
Wybieram się na szlak portugalski z synem, 27 czerwca będę w Porto. Mam pytanie do Michała może doradzisz, gdzie załatwić nocleg w Porto w miarę tani i czy trzeba zrobić rezerwację. Planujemy 1 dzień na zwiedzanie miasta. Buen Camino!
NOWY! Autor: marek B. | Dodano: 2009-04-02 07:58:17
do Basi,
mogę polecić "Pensao ESTORIL" przy Rua de Cedofeita 193 http://www.666soft.com/pensaoestoril
albo
"Pensao Cristal" przy Rua Galeria De Paris, 48
http://www.booking.com/hotel/pt/pensao-cristal.pl.html?sid=a39375071b81fa005f0d6a3ede324c58
oba w centrum miasta za ok 40 EUR dwuosobowy pokój ze śniadaniem. Warto już teraz zarezerwować przez internet pod ww. adresem.
Taniej jest chyba tylko w schronisku młodzieżowym 15 EUR od osoby w czteroosobowym pokoju bez śniadania. Ok. 6km od centrum na lini autobusowej 35 i 36
Rua Paulo da Gama 551
-Tel.:(+351) 226177257
E-mail: porto@movijovem.pt
http://juventude.gov.pt
marek
NOWY! Autor: Basia | Dodano: 2009-04-02 13:16:54
Dzięki za informację.
NOWY! Autor: ALA | Dodano: 2009-04-17 12:32:14
Witam!
Wybieram sie w polowie maja na camino portugese. Moze ktos mi udzielic pare porad? (Noclegi, warte obejzenia miejsca)
Czy ktos jest w drodze w tym samym czasie?
Pozdrawiam
NOWY! Autor: Michał K. | Dodano: 2009-04-21 15:21:15
Przyłączam się do prośby ALI, prosząc o informacje na ten Portugalskiego Camino. Czy ktoś przeszedł i ma sprawdzone informacje nt. noclegów (szczególnie tych tanich w albergue), gdzie najlepiej spać, jakie są ceny, warunki, ilość miejsc.
Dzięki za wszelkie wskazówki.
Buen Camino
NOWY! Autor: Maciej | Dodano: 2009-04-21 23:16:24
Posiadam przewodnik o Camino Portuges w języku angielskim w formacie .pdf. Jest on opracowany i zaktualizowany przez Johna Walkera i zamieszczony na stronie Confraternity of Saint James. Zaczyna się w Porto. Zawiera wiele praktycznych informacji, linków, opisów i zdjęć. Podajcie swoje adresy e-mail to Wam prześlę. Pozdrawiam.
NOWY! Autor: Krzysztof | Dodano: 2009-04-22 07:46:01
Witam cię Maćku, jeżeli można ten przewodnik na k.marcinkowski@plk-sa.pl
Dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof
NOWY! Autor: gosia | Dodano: 2009-04-22 12:23:39
gwozniak7@wp przewodnik drogi portugalskiej proszę. Dziękuję
NOWY! Autor: gosia | Dodano: 2009-04-22 12:24:15
gwozniak7@wp przewodnik drogi portugalskiej proszę. Dziękuję
NOWY! Autor: gosia | Dodano: 2009-04-22 12:24:51
gwozniak7@wp przewodnik drogi portugalskiej proszę. Dziękuję
NOWY! Autor: zofia | Dodano: 2009-04-23 07:43:55
gdybym mogła też taki dostać, to proszę.
NOWY! Autor: sonia | Dodano: 2009-05-01 13:20:12
czy w POrtugalii obowiazuje tez sjesta? ?Czy mozna przenocowac 2 noce w jednym schronisku?np. Bacarellos?
NOWY! Autor: Basia | Dodano: 2009-05-03 19:37:14
Poproszę o przewodnik portugalski
bajankaczmarek@gmail.com
NOWY! Autor: wanda | Dodano: 2009-05-03 22:12:11
Czy to nie ten przewodnik jest umieszczony na stronie glownej - aktualnosci - przewodniki?
NOWY! Autor: Maciej | Dodano: 2009-05-03 23:01:41
Tak to ten sam przewodnik, który jest do ściągnięcia ze strony.
Pozdrawiam wszystkich.
Buen camino
NOWY! Autor: Arek | Dodano: 2009-06-23 20:43:09
mam bilet do Lizbony i dwa tygodnie czasu, chciałbym zacząć iść w kierunku Santiago (wiem, że nie dojdę) więc moje pytanie brzmi, czy jest jakoś oznakowany szlak od Lizbony? nie ukrywam, że po drodze chciałbym zobaczyć kilka ważnych zabytków (Batalha np), więc z Lizbony do Porto i potem dopiero na piechotę mi się nie bardzo chce,
NOWY! Autor: Kasia Ch. | Dodano: 2009-06-24 09:49:13
Poczytaj stronę Marka Banducha (od Porto w 17 dni), może przydadzą Ci się jego doświadczenia
http://www.caminho-portugues.com/index.htm
Buen Camino
NOWY! Autor: WOyTEK | Dodano: 2009-06-24 20:41:32
Do Arka: kiedy wyruszasz? Ja 22 lipca, tyle że rowerem. Możemy się na trasie spotkać lub pogadać wcześniej mailem: foto4foto@gmail.com
NOWY! Autor: marek B. | Dodano: 2009-06-25 07:46:11
do Arka
na niemieckojęzycznym forum znalazłem wpis na temat drogi od Lizbony do Porto z maja 2009 roku. Oto tłumaczenie:
"Cześć,
niestety niewiele jest informacji lub sprawozdań, nie mówiąc już przewodnikach, na temat Caminho Portugues z Lizbony do Porto. Trasa jest oznakowana od Katedry w Lizbonie
ale nie tak dokładnie jak z Porto.
Mimo to szlak można przejść bez błądzenia orientując się według tych strzałek i mapy.
Prawdziwym wyzwaniem pozostaje wieczorem poszukiwanie odpowiedniego zakwaterowania. Od Lizbony do Porto nie ma żadnych schronisk dla pielgrzymów.
Tak więc nocowałem w pensjonatach i tanich hotelach.
To droga w sam raz dla lubiących samotność. Spotkałem po drodze jedną osobę idącą w przeciwną stronę, od Fatimy i dwie idące w kierunku Santiago.
Niemniej jednak, droga od Lizbony ma swój niepowtarzalny urok, nawet jeśli jest czasem zbyt wiele przygod i duzo asfaltu. Bom Caminho. Frank"
pozdrowienia
marek
NOWY! Autor: stan | Dodano: 2009-06-25 13:31:12
Do Arka :w lutym wynajalem auto w Lizbonie i przez Estoril,Cascais(wspaniala plaża),Cabo da Roca,Obidos,Batalha dojechalem do Fatimy.Potem do Porto.Tam mozna oddac auto,a dalej wejsc na camino portugese i wycisnac z niego dla siebie wszystko co najlepsze,zanużyc sie w nim.SATISFACTION GUARANTED
NOWY! Autor: Ka | Dodano: 2009-07-06 01:16:02
Pytanie do przemierzających ostatnio szlak portugalski. Czy to prawda, że schronisko w Barcelos jest zamknięte? Taka informacja widnieje na stronie schroniska z Rates (polecam, wiele cennych informacji dla udających się tą drogą).
NOWY! Autor: Tomek wloczykij68@gmail.com | Dodano: 2009-07-06 11:18:02
Bardzo prosze o przewodnik Portugalski... ktokolwiek ma.
NOWY! Autor: Anka | Dodano: 2009-07-06 17:28:17
Można ściągnąć pdf ze strony csj
NOWY! Autor: Ania | Dodano: 2009-07-07 12:39:16
Do KA:
http://www.pilgrimage-to-santiago.com/board/el-camino-portugues/topic6330.html To jest link do uaktualnionego wykazu schronisk na szlaku od Lizbony do SdC. W Barcelos - podobnie jak w kilku innych miejscowościach - można przenocować u bomberos, a dokładniej w remizie ochotniczej strazy pożarnej. Również biuro informacji turystycznej potwierdziło, że nie ma jeszcze schroniska dla pielgrzymów w Barcelos.
Do zobaczenia w drodze :)
NOWY! Autor: stan | Dodano: 2009-07-11 21:50:42
najbardziej rozpowszechnione słowo wśród polskich pielgrzymów to DONATIVO czyż nie?
NOWY! Autor: Ewelina | Dodano: 2009-08-08 22:10:36
Drodzy Peregrinos.... czy możecie poradzić jak najlepiej tzn. najtaniej i najszybciej dostać się do Porto z Polski ? Wiem, że lata Ryanair (przez London Stanstead) ... planuje podróż na rok 2010 ..ale niestety strona Ryana nie wyswietla tak odleglych lotow. Z gory dzieki za informacje.
NOWY! Autor: stasiu | Dodano: 2009-08-10 19:24:04
Hi Ewelina! jeśli poza sezonem to Lufthansa z Polski np. Kraków via Monachium,lub Frankfurt - Porto.W marcu tego roku płaciłem za powrotny bilet 649 pln.W Krakowie było opóźnienie,więc w Monachium wsadzono mnie do najbliższego samolotu TAP Portugal i z kilkugodzinnym opóźnienie dotarłem na miejsce.Na zebranie info masz mnóstwo czasu.Bilety były w promocji kupowane 2 miesiące wcześniej Buen Camino
NOWY! Autor: Ewelina | Dodano: 2009-08-14 00:40:54
Mucios dziekujos!
NOWY! Autor: aga | Dodano: 2009-08-15 16:41:31
wybieram sie portugalska drogą
doradzcie mi ile dla przecietnego piechura zajmie ta trasa dni?
agas44019@poczta.fm
NOWY! Autor: Tomek wloczykij68@gmail.com gg35170 | Dodano: 2009-08-17 15:43:26
Ja wybieram się na szlak Portugalski z dziewczyną od 3 Września... połączenia są super tanie jeśli leci się z Gdańska do Porto przez Frankfurt (połączenia Gdańsk - Frankfurt są za złotówkę).. ja za połączenie 2-3 Września (bookując pod koniec Lipca) w 1 strone zapłaciłem 160 zł/os, powrotny nieco drożej - 250 zł/os... razem nieco ponad 400 i to z bagażem podróżnym.. Ryanair.
Szukam wszelakich rad i informacji na temat szlaku Portugalskiego... ale przed Porto... bo podobno szlak jest ale informacji na jego temat ciężko znaleźć... interesuje mnie to jak tam jest z infrastrukturą noclegową .. i czy jest darmowa.
Czy ktoś też będzie pielgrzymował po Portugalii w tym czasie?
NOWY! Autor: Janina | Dodano: 2009-08-23 03:08:40
do MACIEJA
Bardzo proszę o Przewodnik Camino-Portugales.
k.jaremaks@gmail.com
Dziękuje
NOWY! Autor: Andrzej | Dodano: 2009-08-23 13:47:42
Ja również do Macieja!!
Bardzo nieśmiało ,bo ile mozna fatygować i zabierać czasu?
Ale gdybys przy okazji mógł mi też wysłac ten przewodnik ,to byłbym Ci bardzo wdziewczny.
Srdecznie pozdrawiam Andrzej. krig7@wp.pl
NOWY! Autor: Maciej | Dodano: 2009-08-23 17:44:58
Ten przewodnik jest na tej stronie w zakładce "Przewodniki", "Do pobrania PDF"
Oczywiście wysłałem.
Pozdrawiam wszystkich i do zobaczenia na tej trasie w przyszłym roku!
Buen camino
NOWY! Autor: Tomek wloczykij68@gmail.com | Dodano: 2009-09-24 19:34:18
Witam przeszedłem Camino Portugalskie + Finistera, wróciłem 3 dni temu... dla osób wybierających się tam w najbliższym czasie mam garść świezych porad i informacji... wysłałem je do jednego z forumowiczów który planuje przygotowanie polskiego przewodnika po Camino Portuguese.
Tu wklejam informacje jakich ja udzieliłem:
=============================
Zanim zacznę pisać o Camino Portugues chciałbym od razu
przeprosic za liczne literówki i błędy jakie tu się pewnie pojawią...
nie chce mi się tego za wiele poprawiać bo to na chwilę obecną
niepotrzebne.. jak gdzieś się wyraże niejasno.. wystarczy napisac na moj @.
Ja swoje Camino zacząłem we Wrześniu.. pogoda była:
- na trasie portugalskiej codziennie od 13tej do 18tej żar z nieba ponad 30 stopni, chmur brak.
- na hiszpanskiej czesci szlaku sporadycznie pojawialy sie chmurki, czasem mgła rano, deszczu brak.
- w okolicach Porto (przez 2 dni), oraz Tui, Redondeli, Pontivedry można było odczuć chłodzący morski wiaterek.
- pierwszy deszcz pojawil sie dopiero w Santiago i na trasie do Muxii
Szlaki Camino Portugues do Santiago zaczynają się w Faro, Lizbonie i
Fatimie. Spotkałem trochę osób które szły z Lizbony i na chwiklę
obecną nie polecam zaczynać z tego miejsca... a to dlatego że nie ma
tam jeszcze Albergów, a jedynie Bombeiros i to w dość dużych
odstępach.. a trasa jest wciąż poprawiana (dużo chodzenia
szosami)... ja zacząłem od Porto od Katedry (gdzie kupiłem za 50
centów credencial) i nawet tam widać, że szlak
Portugalski jest świeży, strzałki wyglądają jak świeżo malowane,
szlak ciągle ulepszany, co roku powstają nowe
alberge.... tym nie mniej z Porto można śmiało iść bez rozterek czy
będzie alberge i czy nie będzie to cały dzień wdychania spalin.. za
Porto jest już naprawde pięknie.
Podobno całkiem niezły jest szlak Fatima - Porto - Santiago.. tym nie
mniej spotykałem jedynie osoby idące w kierunku Fatimy... i nie mam
pełnych informacji nt. noclegów i trasy... a sam z chęcią bym się
dowiedział więcej.
Specyfiką Portugalskiej części szlaku jest brak kamieni z muszlą..
zamiast tego występują (dużo częściej niż w hiszpani) żólte strzałki
do santiago i niezbieskie do Fatimy... są też czasami duże znaki X na
żółto... co oznacza, że niepotrzebnie skręciłeś i masz wrócić na
poprzednią odnoge szlaku... generalnie w Portugalii szlak
gęściej i lepiej oznakowany niż w Hiszpani (przynajmniej od Porto skąd
szedłem). W Portugalii zgubiłem się tylko raz gdy się poprostu
zagadałem... od razu zauważyłem brak strzałek i zawróciłem.
No ale wracając do trasy. Z uwagi na niewielką ilość albergów
naszą trasę można dokładnie rozplanować na każdy dzień...
Na Portugalskiej części szlaku nigdy nie ma problemów z przepełnionymi
albergami, toteż nie trzeba się specjalnie śpieszyć.
Z tego co wiem w Porto jest schronisko dla
pielgrzymów, jednak płatne więcej niż w zwykłym alberge (7 albo 10
euro), adres w przewodniku pdf ze strony camino (tak jak i w
pozostałych alberge). Ja spałem przez hospitality club... a warto w
Porto spędzić więcej niż 1 dzień.. nawet jeśli się tu dopiero zaczyna.
Wyjście z Porto to sporo łażenie po przemysłowych częściach miasta...
dlatego też niektórzy zaczynają swoją drogę po wyjechaniu z miasta
metrem.. np do stacji Vilar de Pinheiro i stąd można zaliczyć albo ok
13 km do Vilarinho, albo m/w 2 razy tyle do Rates.
Alberge w Vilarinho (klucz otrzymujemy w aptece, która jest ok 400
metrów na prawo po wejściu do miasta).
Bardzo małe alberge, donativo, tylko 4 łóżka, z czego jedno się zapada, ale w
przypadku większej ilości pielgrzymów, można spać obok na sali
gimnastycznej. Mała kuchnia, łazienka, 1 prysznic z zimną wodą. Zaletą
jest w miare dużo sklepów i barów w miasteczku...
Alberge w Rates.
Alberge "z klimatem", koszt - donativo, ciekawe kontrukcje w
ogrodzie, rozbudowana
kuchnia i łazienki. 50 metrów od alberge jest kościół i sklep
otwarty nawet w niedziele (rzadkość), gdzie dostaniemy albergową
pieczątke do credeciala przy sklepie łapałem na komórce darmowy
wifi. W wiosce jest też ponoć kafejka, jednak w sobote była zamknięta.
Ja przez pierwsze 2 dni małymi krokami wchodziłem w rytm pielgrzymi i
zwiedziałem okoliczne wioseczki wychodząc czasem poza szlak, toteż
spałem w obydwu w/w alberge.
Kolejnym miejscem w którym pielgrzym się zatrzymuje na noc jest
Barcelos.
Barcelos - Tutaj nie ma jeszcze alberge, ale po odwiedzeniu punktu
informacji turystycznej dowiaduje się jak trafić do Bombeiros
(adres też w przewodniku), którzy znajdują się w centrum miasta...
trzeba odejść ok 700 metrów od szlaku, nie ma żadnych oznakowań kiedy
to trzeba zrobić (jak to było w Vilarinho), więc należy się pytać
ludzi. Warunki u bombeiros wbrew pozorom niezłe. Nawet nie ma
skrzynku na donativo, Internet, łazienki,
blisko do centrum miasta. Spanie na łóżkach polowych lub matach. Wady
są dwie ... troche nie ma gdzie rozwiesić prania... i brak kuchni.
Jeśli nie masz grzałki pozostaje ci wycieczka do pizzerii lub innego
baru, które są niedaleko.
Z Barcelos trzeba wyjść w miare wcześnie, a to dlatego, że do
następnego alberge Ponte de Lima jest ok 10-11 godzin drogi (wliczając
w to drobne odpoczynki)... w hiszpańskim przewodniku wyczytałem, że na
21 kilometrze drogi w znajdującej się tam miejscowości można spytać o
nocleg u państwa Gomez, którzy chętnie przyjmują pielgrzymów... to
jakaś alternatywa, dla tych którzy nie czują się na siłach przejść
całej trasy do Ponte de Lima w 1 dzień.
Droga do Ponte de Lima to mało cienia i nieco górek.. większość
pielgrzymów z Camino Portugues uważała ją za jedną z trudniejszych na
szlaku.... ale też i bardzo pięknych. Brak sklepów, mało barów...
jeden ciekawy bar w ok. połowie drogi po wejściu na przecinającą szlak
szose na prawo ok. 400 metrów. Miasto Ponte de Lima jest pięknym
miastem z bardzo dobrym alberge
Po wejściu do miasta idziemy ok kilometra wzdłuż rzeki, po czym
wchodzimy na coś jak starówka leżąca nad mostem... tam przekraczamy
most i alberge mamy po prawej. W PdL warto spędzić dodatkowy
dzień.
Ponte de Lima - tak jak wspomniałem, nowe alberge oddane w 2009 roku,
dużo miejsca, internet, łązienki, kuchnia, pierwszy raz opłata ...
ale tylko 3 euro, taras z pięknym widokiem
na zachód słońca... niedaleko centrum miasta... same plusy.
To alberge trzeba rano opuścić do 10tej.
Droga z Ponte de Lima do Rubiaes jest bardzo piękna i w
większości z dala od wiosek, prowadzi przez szczyt jednej z
gór... wejście na góre jest kamieniste i wąskie... bardzo trudne dla
roweżystów... im polecam raczej objazd szosą.
Rubiaes - schronisko wygląda na dość nowe, zadbane, dużo miejsca,
donativo, kuchnia wyposażona, łazienki, salon, ogród. Położone w
lesie.. troche oddalone
od miejscowości... idąc ok 1 km dalej szlakiem Camino można dojść do
sklepu, a oddalając się od szlaku (koło sklepu po szosie) o ok. 400 metrów
trafisz do baru.
Do Rubiaes raczej dużego wyboru z albergami nie ma... zmienia się to w
dalszej częsci drogi... kolejną noc możemy spędzić w jednym z
2óch turystycznych miast: Valencii (Portugalia), lub Tui (Hiszpania).
Ja spałem w Tui, bo alberge w Valencii otwierają dopiero po 16tej a ja
tam byłem sporo wcześniej.
Valencia - z informacji jakie mam od innych pielgrzymów, schronisko
dobrze wyposażone, donativo, trzeba rano opuścić do 9tej... w centrum
miasta blisko do wszystkiego. Wadą są wyżej wspomniane późne godziny
otwarcia.
Teraz trasa staje się nieco łatwiejsza, dlatego bardziej skupie sie na
informacji o alberge niz o trasie.
Tui (ok 2-3 km za alberge w Valencia) - to już Hiszpania, alberge koło
Katedry, i centrum miasta.. w starej kamienicy, na szczycie
miasta, blisko do barów, sklepów i internet cafe, cena 3 euro,
średniej wielkości, potrafi się też szybko zapełnić niespodziewanymi
dużymi grupami pielgrzymów.. idący na łatwizne często zaczynają
właśnie z tego miejsca, brak kuchni, zakaz jedzenia w alberge
(można to robić w ogrodzie).. dach z metalu sprawiał, że w nocy było
bardzo gorąco... i połowa pielgrzymów poszła spać do ogrodu. W środku
ciekawie urządzone, ładne widoki zachodu słońca i miasta nocą z ogrodu
i tarasu. Trzeba opuścić rano najpóźniej o 8:00 (wg czasu
Portugalskiego to 7-ma).
Od tego momentu powinniśmy spotykać na trasie nieco więcej
pielgrzymów, a ceny w sklepach wzrosną o ok 20 - 25%.
Porrino - w miare duże alberge, 3euro, dobrze wyposażona kuchnia, blisko do
centrum miasta (ja tu byłem tylko na obiad).
Mos - bardzo sympatyczne alberge, 3euro, położone w małej wiosce, klucz
otrzymamy od pani w sklepie który jest obok. Mało ludzi się tu
zatrzymuje (wygodniccy chyba wolę dużomiastowe Porrino), ok.
kilkunastu łóżek, kuchnia, prysznice... sama wioska fajna na spacery
nocą.
Redondela - miejscowość turystyczna, duże alberge, ale też i dużo
ludzi tam się zatrzymuje, 3euro, położone w centrum miasta,
otwierane od 13:30... wyposażona, ale za mała kuchnia jak na taką
ilość pielgrzymów, salon zamienia się w jadalnie dopiero po 20tej...
dużo sklepów i barów w okolicy... ok 1.5 km od plaży i zatoki
(woda ciepła, ale nie naj czystsza).
Pontivedra - również miejscowość turystyczna, duże alberge,
3 euro, nowoczesne z jadalnią, kuchnią, pralką... blisko do centrum
miasta, ze wszystim co w mieście turystycznym można znaleźć, dużo
pielgrzymów.
Barro - biedne alberge (2 pomieszczenia z materacami i miejscami ma
karimaty), z łazienkami, najbliższy sklep az 3 km, ale za to 1 km do
całkiem porządnego baru (trzeba pójść ok 500m szlakiem a na
skrzyżowaniu odbić ze szlaku w prawo kolejne 500 m.), kuchni brak...
Barro jest dobrym miejscem na nocleg, jeśli chce się spać następną
noc w alberge (w Padron) a nie w hostelu. Trasa z Pontevedry
do Padron byłaby zbyt długa, a kolejne potencjalne alberge na trasie... przed Calad de
Rei... było zamknięte (wrzesień 2009), mimo tego że z zewnątrz
wyglądało całkiem ciekawie.. nie znalazłem żadnej informacji z
przyczyną zamknięcia i terminem ponownego otwarcia.
Podobno w Callas de Rei można przespać też w znajdującym się nieopodal
klasztorze... ja nie sprawdzałem tego wariantu... poszedłem do Padron.
Padron - schronisko w centrum miasta, 3 euro, kuchnia wyposażona, łazienki...
średnio dużo miejsca... podobno często się zapełnia... ja miałem
szczęście... jak ja byłem nie była zajęta nawet w połowie. ok. 2 km przed
Padron znajduje się znak wskazujący drogę na inne - alternatywne
alberge, znajdujące się 3 km poza trasą.
Santiago - tu dodam tylko, że jak w informacji polecą nam Seminario na
nocleg... to odradzam... biorą tam aż 12 euro za nocleg, standard w
niczym nie jest lepszy od innych alberge, łazienki wspólne dla obu
płci, na dodatek za korzystanie z internetu trzeba płacić jeszcze
dodatkowo jak w kafejce za godziny. Polecam alberge w Monte de Gozo.
Ja całą trasę przeszedłen w 11 dni (6 dni Portugalia, 5 dni
Hiszpania), ale spotykałem takich co przeszli szlak w 8 dni, albo w 15
dni... wszystko zależy od naszych zasobów czasowych, zasobów siły ...
i od tego na ile chcemy jeszcze zwiedzać okolice lub ew. korzystać z
plaż.
Dodam jeszcze, że Hiszpania jest nieco słabiej oznakowana.. najgorzej
jest w dużych miastach ... jak Pontevedra, Calad de Rei. Czasem dość
długo nie ma ani strzałek ani kamienia. Czasem jacyś dowcipnisie
domalowują strzałki zmyłkowe... należy pamiętać, że na 1 miejscu
trzeba ufać kamieniom. Hiszpańska część trasy nieco mniej
pagórkowata niż Portugalska. Poza tym to co pisałem u Ciebie w
temacie nt. restauracji w Portugalii. Generalnie na hiszpańskiej
częsci trasy barów jest więcej, a sklepów mniej. Ludzie w Portugalii,
wydają się jacyś bardziej gościnni... często się zdaża, że zapraszają
pielgrzymów do siebie do domu np. na obiad... tak ni z tąd.. ni z
owąd.
To tak tyle na świeżego..... pewnych informacji nie podawałem, bo
znajdziesz je np. w przewodniku Camino Portugues jaki jest do
ściągnięcia w pdf ze strony.
Jeszcze raz sorry za blędy i literówki... nie chce mi sie juz ich
sprawdzać... w razie nieścisłości ... piszcie.
-----------------------------
NOWY! Autor: Michał K. | Dodano: 2009-09-25 08:09:46
Wielkie dzięki!
Sporo ciekawych i aktualnych informacji, na pewno nie jednemu się przydadzą w Drodze.
Piszesz: "Ja spałem przez hospitality club..." jeśli możesz to rozwiń co to oznacza, jakiś adres, cena, ja też planuję nocować i zacząć w Porto.
Pozdrawiam
NOWY! Autor: Tomek | Dodano: 2009-09-25 08:37:57
Odpowiedź na Twoje pytanie znajdziesz pod adresem www.hospitalityclub.org
cena - 0 zł :)
NOWY! Autor: Ania | Dodano: 2009-10-02 22:03:54
Tomku, wspomniałeś w swoim dokładnym i ciekawym opisie o klasztorze znajdującym się niedaleko Padron. Byłam tam: trzeba co prawda zboczyć z Drogi Portugalskiej, ale tylko ok 3 km: są strzałki - czerwone tym razem - do klasztoru franciszkańskiego w HERBON. To magiczne miejsce: kompletna cisza, piękne położenie, serdeczność hospitaleros ( w naszym przypadku Fernando i Mercedes) oraz ciepłe słowa na drogę od Franciszkanów: Paz i Bien - Pokój i Dobro! Nocowałam tam z czwórką poznanych na Camino Polaków. Trudno nam było opuścić to miejsce. Albergue działa od sierpnia br. Informacje o nim można znaleźć na trasie, w schroniskach poprzedzających.
NOWY! Autor: Piotr | Dodano: 2009-11-13 10:31:08
Mam pytanie, czy ktoś przejechał całe Caminho Portugues rowerem, np. od Lizbony? Czy jest bardzo forsowna (chodzi mi zwłaszcza o "górzystość")?
NOWY! Autor: Tomek | Dodano: 2009-11-17 23:28:33
Spotykałem ludzi którzy przejeżdżali to Camino na rowerze. Ja szedłem z Porto. Trasa jest do przejechania, ale 1-2 dni są naprawde trudne górsko (zwłaszcza odcinek do Rubiaes) i... co mniej doświadczeni stosowali objazdy szaosą zamiast jechać szlakiem przez szczyt góry.
NOWY! Autor: Jerzy | Dodano: 2010-04-05 22:20:25
Mam pewne obawy czy kupię Credencial w katedrze w Porto w niedzielę.Wiecie coś na ten temat? Pozdrawiam.
NOWY! Autor: Mirek | Dodano: 2010-04-06 09:12:43
Do Jerzego
Dla pewności wydrukuj sobie paszport pielgrzyma będzie też honorowany
NOWY! Autor: Basia | Dodano: 2010-04-08 20:46:44
Ja kupiłam paszport w Porto w niedzielę 28 czerwca 2009r.
NOWY! Autor: Basia | Dodano: 2010-04-08 20:47:49
Kupiłam go w katedrze
NOWY! Autor: Jerzy | Dodano: 2010-04-08 21:53:06
No to pewnie uda mi się go kupić także w niedzielę 9-go maja! Dzięki za info.
Buen Camino.
NOWY! Autor: Radosna | Dodano: 2010-04-09 13:31:15
O! to w dzień moich urodzin ;) Życzę by się udało no i buen camino rzecz jasna! Pozdrawiam! Marzy mi się portugalskie camino, ale muszę jeszcze na nie troszkę poczekać.
NOWY! Autor: Jadwiga | Dodano: 2010-04-09 16:03:02
Własnie powróciłam z trasy portugalskiej. Szłam od Porto, wolno z dodatkowym dniem na zwiedzenie Bragi.
Trasa b,. dobrze oznakowana, o tej porze roku mało pielgrzymów, przeważnie Niemcy i Francuzi.
Natomiast we wszystkich albergue na terenie Hiszpanii / Galicji/ płaci się 5.-Euro
Buen camono!
NOWY! Autor: danka | Dodano: 2010-04-10 07:40:32
Do Jadwigi.
Mam serdeczną prośbę o garść nowych informacji i podzielenie sie praktycznymi uwagami na temat tego szlaku.Ja wylatuję z Gdańska 29 czerwca i wracam z Porto świtem 13 lipca.Mój mail danka_teresa@wp.pl
Pozdrawiam.
NOWY! Autor: szlenku | Dodano: 2010-04-11 22:49:30
Jadwiga proszę podziel się praktycznymi informacjami. Jak się dostałaś do Porto i jak się dostałaś spowrotem do kraju? Ile kosztowała Cię podróż? Gdzie spałaś w Porto?
pozdrawiam
NOWY! Autor: Rubio72 | Dodano: 2010-04-13 17:00:22
Do: Jadwigi
podobnie jak zapytanie Danki i Szlenku, podeslj i mi proszę trochę praktycznych info nt. Twojego camino portugese
dzięki, pzdr, konrad
konradw72@interia.pl
NOWY! Autor: Magda | Dodano: 2010-04-14 14:14:40
Witam! I ja proszę o kilka praktycznych rad z camino portugalskiego :) gdzie nocować w Porto, jakie jest połączenie do Bragi, co warto zobaczyć, gdzie dzużej sie zatrzymać... majasko@wp.pl
Wylatujemy 28 kwietnia, planujemy zacząć w Lizbonie, pojechać do Fatimy, a wędrówkę zacząć wlaśnie w Porto. Po powrocie podzielimy się naszymi informacjami.
Pozdrawiam
NOWY! Autor: Michał | Dodano: 2010-04-15 23:01:46
Wróciłem z portugalskiego camino 13-ego kwietnia. Gorąco polecam.
Rady praktyczne (odpowiedzi na pytania)
1. Nocleg w Porto : http://pedraantiga.com.sapo.pt
2. Odradzam marsz od ketedry w Porto. Dojechałem metrem do Vilar do Pinheiro. Mozna tez dojechać autobusem do Maia. Dla tych którzy nie chcą uronic ani kilometra proponuję , dojazd metrem do Matosinhos (przedostatni przystanek Mercado) , plażą do Vila do Conde i znalezienie żółtych strzałek w Arcos. Wyjsćie z Porto robi się przyjmne dopiero za Vilarinho od zejścia na most Ponte de Zameiro.
3. Polecam kapitalny przewodnik z dokładnymi mapami "Camino Portugues" - autor John Brierley . Lekki , esencjonalny , w miare twarda oprawa , same mapy ( od Lizbony !!!!)
4. Albergue nie ma w Barcelos (polecam hotelik Arantes - EUR 20 z agłowę) i w Caldas dos Reis (w Hiszpanii) , gdzie jest sporo innych opcji
5. Jeżeli ktos nie znajdzie miejsca w Padron , w gre wchodza opisani wyżej franciszkanie albo Teo 13 km przed Santiago. Spokojne ciche albergue gdzie można uniknąc przed-santiagowego zgiełku.
6. Do Porto doleciałem Ryanair\'em przez Bristol (z Gdańska), powrót z Santiago przez Alicante tymi samymi liniami
Pozdrawiam
Służe odpowiedziami na ewentulane pytania
NOWY! Autor: Anka | Dodano: 2010-04-16 09:34:07
Czy jest już otwarte schronisko 10 km za Barcelos, w Portela. W zeszłym roku mówili, że zostanie otworzone w pażdzierniku. Ja też nie szłam przez Porto. Podjechałam metrem 10 km.
NOWY! Autor: Michał | Dodano: 2010-04-16 11:43:21
Portelę przeszliśmy bez szukania albergue , ale Ci którzy nie dotarli do Ponte de Lima w ciągu tego samego dnia szukali raczej czegoś "pólprywatnego" i bardziej "komercyjnego" . Zdecydowanie polecam albergue w Ponte da Lima za mostem . Malownicze miasteczko , klimaty i nowe bardzo dobre albergue.
NOWY! Autor: Magda | Dodano: 2010-04-16 14:28:05
Prośba do Michała o relację z camino i garść praktycznych informacji, czy przewdnik o którym piszesz jest dostepny w Polsce? majasko@wp.pl
pozdrawiam :)
NOWY! Autor: Danka | Dodano: 2010-04-16 14:31:39
Ja też sie polecam o informacje.Adres danka_teresa@wp.pl
Pozdrawiam.
NOWY! Autor: Michał | Dodano: 2010-04-16 16:35:29
Postaram się zrobi w ciągu najblizszych dni jakies "lekkie" skany. Wrzucę Wam na maila . Pozdrawiam.
NOWY! Autor: Jadwiga | Dodano: 2010-04-16 18:54:55
W odpowiedzi caminowiczom wybieracych sie "Drogą portugalską
Do Lizbony doleciałam korzystając z promocji Lufthansy i Easy Jet/ Madryt-Lisbona/.Stałych cen jak wiadomo nie ma , trzeba sprawdzac na stonach. Z Lizbony do Porto przejechałam pociągiem, Noclegi w Lizbonie i Porto znalazłam na stronie: Hostelsclub i było to 22 Euro za pokoj 1 osob. bez łazienki.
Z Centrum Porto /Placa Liberdat/ autobusem nr 600 przejechałam do Maia - doszłam do starego koscioła w maja i stamtąd rozpoczęłam marsz wskazywane zółtymi strzałkami. Szłam wolno od 13 do 25 marca 2010, robić srednio kilkanaście do 20 km dziennie wg wydrukowanego z internetu przewodnika/ www.caminho-portugues.com/. Trasa na terenie Portugalii b. dobrze oznakowana, na terenie Hiszpanii trochę słabiej. Ceny w Portugalii tez niższe niż w Hiszpani, czyli pełny obiad /menu del dia/ mozna zjeść w Port. za 5.-Euro w Hiszpanii co najmniej 7.-Euro. Dla mnie trasa byłam bardziej uciążliwa w porównaniu z drogą francuską, gdyż więcej idzie sie po asfalcie i często wsród samochodów drogami czasem bez poboczy.W Barcelos mieszkałam w pocecanym hotelu w centrum 2 noce, by zobaczyć Bragę / autobus kilka euro/Za hotel płaciłam po 15.-euro noc.Za nocleg w schroniskach wszędzie po 5 .-Euro.. Zamiast w Brialos gdzie jest schronisko z wyjątkowo niesympatyczną hospitalierą mieszkałm 5 km dalej w Caldes de Reis w sympatycznym hotelu i za pokój z Lazienką i ciepłymi kaloryferami / pranie! / zapłaciłam 20 Euro. Była piękna pogoda . na trasie tylko 1 deszczowy dzień., póżniej padało w Compostelli gdzie mieszkałam za 20.-Euro w Habitaciones ul San Roche. Stamtąd autobusem do Salamanki za ok 30.-Euro i dalej za 20.-Euro autobusem do Madrytu, skąd miałam samolot do Krakowa/ Lufthansa przez Frankfurt /Ogółem byłam 3 tygodnie i wydałam ok 800 Euro w całości/ nie licząc lotu/ nie robiąc po drodze specjalnych oszczędności.
Trasa ogółem nie bardzo trudna, ładna ,o tej porze kwitnące drzewa, pomarańcze i cytryny w ogrodach i kwitnące kamelie, niestety na winogrona należy poczekać kilka miesięcy.Wróciłam b. zadowolona, nie szczególnie umęczona, polecam i życzę Wszystkim BUON CAMINO
NOWY! Autor: Danka | Dodano: 2010-04-16 20:15:36
Jadwigo, dzięki za informacje przydadzą sie wkrótce, pozdrawiam.
NOWY! Autor: Dorota ] | Dodano: 2010-04-16 23:25:39
Jadwigo ja również dziękuję za informację.
Planowałam rzpocząc podróż z Lizbony, ale czytałam, ze trasa jest słabo oznaczona.
NOWY! Autor: Maciej | Dodano: 2010-04-17 11:37:23
Do Doroty.
Nie jest to do końca prawdą z tym oznakowaniem. Przeczytaj przewodnik, który się wlaśnie ukazał na stronie i jest do ściągnięcia.
Buen camino
NOWY! Autor: Michał | Dodano: 2010-04-17 16:41:39
Nie wiem wiele na temat oznakowania szlaku z Lizbony . Spotkałem jednak Portugalkę , która miała zamiar iśc od Lizbony i zrezygnowała z uwagi na słabe oznakowanie co skłoniło ją do dojechania do Porto. Słabe - dobre to jednak rzecz chyba względna. Domyślam się że lepiej robi się od momentu gdy dochodzi szlak z Fatimy i wtedy jest juz prawdopodobnie żółto-niebiesko.
NOWY! Autor: Basia | Dodano: 2010-04-19 14:45:41
Zastanawiam się nad wyborem trasy. Chcemy wyruszyć na początku maja 2011 r. Idziemy pierwszy raz. Chcemy przejśc około 200 km. Mamy na to około 9 dni. Czy to możliwe?
NOWY! Autor: Michał | Dodano: 2010-04-19 16:15:42
10 dni na "łazęgę" wydaje się optymalnym czasem , choć przyznaję że trase przy pewnym wysiłku mozna zrobić szybciej. Tylko....być w Rzymie i nie widzieć papieża ? Jeden dzień na Porto , jeden dzień na Santiago (poza dniem dojscia) . Dwa dni na podróz. 9 + 4 = 13 - inaczej wychodzić nie chce . Dwa tygodnie .
NOWY! Autor: magda | Dodano: 2010-04-22 19:56:16
Polecam wszystkim drogę portugalską, ale z opcją najbliżej oceanu (przez Viana do Castelo i Caminha). Szłam nią w zeszłym roku i naprawdę warto.. piekne widoki, trasa w większości oznakowana, mozliwość noclegu u Bombeiros:) jakoś nikt o tej trasie nie pisze, a jest godna polecenia!
NOWY! Autor: kami | Dodano: 2010-04-23 13:39:11
Do magdy : Czy mogę prosić o przesłanie dokładnej trasy jaką szłaś? Najlepiej na e-mail milusg84@wp.pl Będę bardzo wdzięczna :)
NOWY! Autor: Danka | Dodano: 2010-04-23 19:47:44
Do Magdy, tez serdeczna prosba o przebieg trasy która szłaś na maila danka_teresa@wp.pl
NOWY! Autor: Maryla | Dodano: 2010-04-23 22:43:39
Magdo! Jeśli masz cierpliwość to ja też ślicznie proszę: maja@alwakom.net i od razu dziękuję
NOWY! Autor: magda | Dodano: 2010-04-23 23:22:30
Wybieram się na Camino w lipcu. Też bardzo proszę o przebieg trasy portugalskiej. Pozdrawiam. mój e-mail celikasp@interia.pl
NOWY! Autor: Celina | Dodano: 2010-04-23 23:24:34
Oczywiście pisałam do magdy a wyszło jak wyszło. Ponawiam prośbę o trasę portugalską.
celikasp@interia.pl
NOWY! Autor: marta | Dodano: 2010-05-06 18:05:23
Czy ktos wybiera sie na Camino w lipcu - droga portugalska? Chcialabym ruszyc z Porto, bo mam zbyt malo urlopu. Chetnie dolacze sie...
Pozdrawiam
Marta
NOWY! Autor: andrzej | Dodano: 2010-05-07 16:54:14
W niedzielę wylatuję do Lizbony i stamtąd startuję, a więc 9-ty maj to dzień, na który długo czekałem, bo od 31-ego maja zeszłego roku, kiedy doszedłem do SdC z Sevilli. To będzie moja siódma pielgrzymka.
Pozdrawiam
NOWY! Autor: wojtek | Dodano: 2010-05-08 16:01:14
Zaczynamy w 4 osoby 15 lipca z Porto, dojściedo Santiago planujemy na sobotę 24 lipca.
Buen camino
NOWY! Autor: marta | Dodano: 2010-05-10 13:50:05
Wojtku, jak sie chcecie dostac do Porto na 15stego lipca? Macie obczajone jakies polaczenie, ktore moglbys podpowiedziec innym?
Dzieki
marta
NOWY! Autor: wojtek | Dodano: 2010-05-13 10:11:26
Bilety kupiliśmy już w styczniu
Wyjazd
13 lipca wtorek, Lot 5488 12:25 Odlot Kraków (KRK) easyJet 13:55 Przylot London Gatwick (LGW)
zmiana czasu -1 h
nocleg:
Gatwick Belmont Guest House
46 MASSETTS ROAD Gatwick Airport, Gatwick, RH6 7DS
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14 lipca środa, Lot TPO 331 06:20 Odlot London Gatwick (LGW) TAPPORTUGAL 08:35 Przylot Porto (OPO) 1 nocleg w Porto pensjonat "Pensao ESTORIL"
przy Rua de Cedofeita 193
Powrót
27 lipca wtorek, Lot FR 8379 11:35 Odlot Santiago de Compostela (SCQ) 12:40 Przylot London Stansted (STN) RYANAIR
zmiana czasu -1 h
Lot FR 2436 18:00 Odlot Londyn Stansted (STN) 21:25 Przylot Kraków (KRK) RYANAIR
zmiana czasu + 1 h
NOWY! Autor: marta | Dodano: 2010-05-13 15:59:49
Wojtku, dzieki za tak szczegolowe informacje! Po wylocie z KRK wnioskuje, ze jestesmy z tego samego miasta :-) Hmmmm rezerwacja teraz bylaby chyba dosc kosztowna. Ciekawe, czy w ogole jest to mozliwe, skoro zrobiliscie to juz w styczniu.
pozdr. marta
Czy mozesz mi podac swoj adres mailowy?
NOWY! Autor: wojtek | Dodano: 2010-05-13 21:20:40
Marto,
podaje mój adres mail wojtek@sojka.pl
Buen camino
NOWY! Autor: maja.koros@sas.se | Dodano: 2010-05-17 16:59:06
Również jestem zainteresowana przewodnikiem po drodze portugalskiej. Z góry bardzo dziękuję. Buen Camino
NOWY! Autor: aga g. | Dodano: 2010-05-22 18:39:55
czy ktoś orientuje się czy jest wyznaczony i jak wygląda szlak portugalski od południa (Faro). szlak Porto-Santiago mam już za sobą i chciałam zacząć teraz w innym miejscu. pozdrawiam
NOWY! Autor: Bartosz | Dodano: 2010-05-23 23:18:45
Witaj. Ja w tym roku 26 czerwca wyruszam na Camino właśnie od Faro. Jeśli masz jakieś informacje-proszę o kontakt:)
NOWY! Autor: aga g. | Dodano: 2010-05-24 09:46:37
Właśnie probuje coś znaleźć. My pojdziemy albo od Faro, albo od Lagos, żeby było jeszcze trudniej ;)
troche info w tym wątku: http://www.caminodesantiago.me/board/el-camino-portugues/topic5508.html
a poza tym wszystkie przewodniki zaczynają się dopiero w Lizbonie. Więc musimy poprzecierać szlaki :)
NOWY! Autor: Alina | Dodano: 2010-05-24 18:27:36
Do magdy : Czy mogę prosić o przesłanie dokładnej trasy jaką szłaś? Najlepiej na e-mail ad.hal@wp.pl Będę bardzo wdzięczna .
NOWY! Autor: ola | Dodano: 2010-06-02 14:51:58
witam planuje isc od porto kostatni tydzien sierpnia- wrzesien moze ktos chce sie przylaczyc bo jakos mi tak strasznie samej pozdr
NOWY! Autor: Nusia | Dodano: 2010-06-02 18:13:38
Z mężem planujemy ruszyć na camino portugalskie ok 15 sierpnia z perspektywą powrotu najpóźniej w pierwszych dniach września.
NOWY! Autor: Hanna, Bogdan,Mariola, Roman hbpuchajda@poczta. onet.pl | Dodano: 2010-06-02 22:28:04
Już minęły 3 tygodnie jak wróciliśmy ze spotkania ze Św. Jakubem w Santiago de Compostela. A przecież pamiętamy , kiedy powstał pomysł naszej pielgrzymki, wydawał się niemożliwy do realizacji, nie, nam to się nie może przytrafić, to zbyt piękne i trudne. Było wiele marzeń i nadzieji z tą drogą. Im bliżej wyjazdu-coraz więcej strachu, że może nie damy rady , nie to nie dla nas, a może to całkiem zwyczajna droga-rozterki ! Dziś już po wszystkim, było daleko piękniejsze, ponad nasze marzenia i nadzieje. Szliśmy w dwa małżeństwa zaprzyjaźnione, na przełomie kwietnia i maja 2010, drogą portugalską z Porto, dokładnie z braku czasu z Ponte de Lima, ok 145 km- nie przeżyliśmy innych dróg , ale ta wydaje nam się najpiękniejsza-cały czas było słońce, ciepło, piękne krajobrazy, i krążące pyły wulkaniczne nie przeszkodziły- bo jak mówił mój mąż Bogdan, Św. Jakub przecież nas zaprosił to i prowadzi, więc szczęśliwie i szczęśliwi wróciliśmy do domu, do dziś wzruszeni! Możemy powiedzieć, ze byliśmy bardzo dobrze przygotowani, służymy radą co do ekwipunku jak i drogi. Bueno camino dla kolejnych pielgrzymów Hanna i Bogdan Puchajda oraz Mariola i Roman Zielonka
NOWY! Autor: andrzej | Dodano: 2010-06-04 15:06:44
Wróciłem z Caminho z Lizbony. Używałem przewodnika ściągniętego z tej strony i mogę powiedzieć, że jest ok. Pare małych błędów, raczej w tłumaczeniu, bo np. ciekaw byłem jak wygląda znak pocztowy za którym należy skręcić w prawo, a chodziło o znak drogowy-kierunkowskaz. Po za tym odległości trochę różniące się od stanu faktycznego, szczególnie przedostatni odcinek przed Porto, gdzie 33 km z hakiem były wyjątkowo krótkie. Oznaczenia na trasie są, ale trzeba mieć trochę doświadczenia, by wiedzieć jak je zobaczyć, bo niekiedy są juz dość stare, farba trochę wypalona przez słońce nie rzuca się tak w oczy. Ale są też miejsca, że oznaczenia są super. Jest takie miasto Oliveira de Azemeis, gdzie Junta de Galicia postawiła oryginalny słupek z Galicji na skwerku obok kościoła i to chyba tak zmotywowało lokalną władzę, że szlak jest oznaczony aż do przesady czytelnie. A co śmieszne w tym, że tabliczkę z odległością od Santiago także już ktoś wydłubał, co w Galicji jest nagminne. Spotkałem na trasie do Porto czterech pielgrzymów; Włocha, Hiszpana, Francuza i Austriaczkę. Naprawdę Caminho dla ludzi lubiących spokój, który byłby jeszcze większy gdyby nie fakt wielu kilometrów przebiegających wzdłuż dróg. Bardzo ważne!!! Należy być ubrany w kamizelkę odblaskową, gdy poruszamy się wzdłuż dróg. Pozdrawiam
NOWY! Autor: grześc | Dodano: 2010-06-06 11:07:20
ruszam z Faro 12 sierpnia na rowerze. czy ktoś spotkał się z w miarę opisaną trasą?
NOWY! Autor: kikakao | Dodano: 2010-06-15 03:57:38
Poproszę o ten przewodnik :)
caza.mariposas@hotmail.com
a propos, wybieram się przez Portugalię i nie wiem, czy dałoby radę rowerem. Jako że jestem wątłą, choć wysportowaną dzieweczką, nie wiem, czy dam radę nieść plecak tyle dni.Czy ktoś mógłby mi doradzić? Dzięki i pozdrawiam/ Gosia
NOWY! Autor: olga_szczecin | Dodano: 2010-06-17 15:18:09
Zamierzam wybrać się na camino portugalskie od 4-5 września - mam 2 tygodnie urlopu, więc postaram się przyjechać do Porto i stamtąd ew. jeszcze kawałek podjechać, aby trasa wyniosla ok. 150 km, i zdążyć spokojnie wrócić do domu. Wybierałam się z koleżanką, ale jej udział jest dość niepewny ze względu na problemy zdrowotne. Ola pytała o podobny termin, tyle że od sierpnia. Kto jeszcze ma podobne plany?
NOWY! Autor: ola | Dodano: 2010-06-17 17:31:52
ostatecznie startuje 17 wrzesnia z porto i mam nadzieje w niedziele dotrzec do santiago pozdrawiam
NOWY! Autor: Ania | Dodano: 2010-06-18 22:17:38
Witam,
czy byłby ktoś chętny na wyjście ok 17, 18 sierpnia z Porto do Camino?
pozdrawiam
NOWY! Autor: Maciej | Dodano: 2010-06-30 14:38:05
Do Andrzeja! Jesteś pierwszy, który ujawnił się, że korzystał z przewodnika. Byłbym wdzięczny za konkretne uwagi, propozycje, doswiadczenia np z noclegami itp.. Mógłbym zaktualizować przewodnik. Co byłoby z korzyścią dla kolejnych caminantos. Pisałem przewodnik na podstawie materiałów z Internetu, a na trasie jeszcze nie byłem. Stąd niedoskonałości tłumaczenia. Pozdrawiam i czekam na odzew.
NOWY! Autor: Paweł | Dodano: 2010-07-01 16:26:50
Witam!
Czy mogę prosić o podzielenie się mapą-przewodnikiem do Santiago(szlak portugalski)?
z góry dziękuję!
pruszkowskip@o2.pl
NOWY! Autor: andrzej | Dodano: 2010-07-01 17:03:43
Do Macieja. Błędy typu pod torami, a jest przejście nad torami nie należy sobie zawracać głowy. Merytorycznie jest ok., czasem jednak opisy o danych miejscowościach są nie do końca o trasie, a o historii miasta. Innym razem jest nawymieniane wiele nazw ulic, których tak do końca po prostu się nie szuka; nazwy dość skomplikowane i trzeba by mieć kartkę ciągle przed oczyma. Jednak zasada oznaczeń jest dość logiczna - zawsze gdzieś w rejonie skrzyżowań znajduje się strzałkę. Na leśnych duktach widać na drzewach pozawieszane taśmy, które kiedyś były żółte, a teraz lekko spłowiałe pokazują właściwy kierunek. Ze spaniem nie miałem problemów; dochodziłem do miejscowości, gdzie była alternatywa spania po za "bombeiros". Bo straż pożarna w Portugalii załatwia także wiele spraw związanych z ratownictwem medycznym i wyjazdy są dość częste nawet nocą, a sygnał karetki jest donośny i nie daje pospać tam spokojnie. Więc po Azambuja i Agueda nie miałem więcej chęci na spanie u bombeiros. Pensao czy residencial oferowały pokój z łazienką po 19 euro i z tego często korzystałem. Miałem problem z noclegiem, gdy zboczyłem z trasy w Tomar do Fatimy w dniach pielgrzymki papieskiej i wracałem po mszy nocą około 25 km do Tomar, gdzie dopiero znalazłem nocleg. Ale to była szczególna sytuacja zdarzająca się w okresie wizyty Bento XVI. Na Rua de Flores w Porto jest takie miejsce, gdzie strzałka w lewo pokazuje drogę przez Barcelo, a prosto ulicą jest droga przez Bragę. Ciekawie wygląda to namalowane na murze.
Pozdrawiam
NOWY! Autor: Maciej | Dodano: 2010-07-01 22:23:56
Dzięki Andrzeju za informacje. Jak znajdowałałeś adresy residenciali czy pensao? Mam nadzieję również przemierzyć Portugalię ale pewnie będzie to dopiero w przyszłym roku.
Pozdrawiam serdecznie.
NOWY! Autor: Bogna | Dodano: 2010-07-04 13:48:28
Do Magdy - pisałaś jakiś czas temu, że szłaś drogą portugalską, ale przez Viana do Castelo i Caminha, ja z przyjaciółmi też planujemy pójść tą trasą, ale nigdzie nie mogę znaleźć informacji na jej temat! Czy mogłabyś coś więcej napisać o tej trasie na forum lub na maila bognacz@wp.pl lub ewentualnie podesłać jakieś linki? Interesuja nas dokładne mapy, odleglości, no i co z noclegami!? Wyruszamy za 2 tygodnie, będę szalenie wdzięczna za informacje! A może ktoś inny szedł tą trasą??
NOWY! Autor: Henryk | Dodano: 2010-07-06 20:06:45
Wybieramy się we dwoje z żoną samochodem do Santiago 16 lipca. Zostawiamy w Santiago samochód u znajomych i jedziemy pociągiem do Portugalii (Tui?) aby wyruszyć pieszo do Santiago. Może zdążymy na odpust św. Jakuba 25 lipca. We Wrocławiu musimy być z powrotem 1 sierpnia. Oferujemy jedno miejsce w samochodzie. mail: henkas@provider.pl
NOWY! Autor: Michał | Dodano: 2010-07-07 14:00:22
Również proszę o przesłanie przewodnika. Z góry serdecznie dziękuję :)
dipso@o2.pl
Pozdrawiam wszystkich Peregrinos :)
NOWY! Autor: Ag | Dodano: 2010-07-07 20:33:16
http://www.caminodesantiago.pl/przewodnik/pdf
Tu znajdziesz przewodniki do siągniecia.
NOWY! Autor: danka | Dodano: 2010-07-13 11:01:30
Wybieram się na camino portugalskie 20 lipca.Trochę się martwię tymi upałami i czy damy radę( jesteśmy po50-tce) .Proszę o kilka informacji : jaki wziąć buty tzn wygodne sandały czy adidasy? Czy wziąć rqczej gotówkę czy można po drodze płacić kartą? Czy brać jakieś jedzenie na tzw. wszelki wypadek?Będziemy wracać samolotem z La Coruny , czy ktoś z was był i może coś podpowiedzieć np. nocleg?
Pozdrawiam
NOWY! Autor: Ania | Dodano: 2010-07-13 11:25:29
Danko,
Buty to najważniejszy element caminowego ekwipunku. Są dwie szkoły: jedna sandałowa a druga trekingowa. Wybór należy do Was. Są jednak na tej trasie odcinki, gdzie droga jest nierówna, kamienista, pod górkę albo ostro w dół i wtedy nie bardzo sobie wyobrażam iść w odkrytych, niestabilnych butach. Zwolennicy sandałów jednak mają swoje sposoby. Naistotniejsze, by były buty wygodne, przenoszone i sprawdzone.
Nie bierzcie zapasów jedzenia (ewentualnie wiązkę kabanosów, parę zupek w proszku, tabliczkę gorzkiej czekolady lub torebkę suszonych owoców ( w ub roku moja żurawina zrobiła furorę wśród międzynarodowej braci pielgrzymów :) Co jakiś czas znajdziecie sklepiki lub bary, gdzie można się zaprowiantowac lub posilić (w Portugalii za mniejsze pieniądze).
DACIE RADĘ. Zaufajcie Św. Jakubowi a On pozwoli Wam rozsmakować się w tej Drodze.
Buen Camino!
NOWY! Autor: Kama | Dodano: 2010-07-13 21:01:16
5 lipca wróciła z portugalskiego camino i szczerze odradzam sandały. W niektórych miejscach są typowo górskie odcinki, lub poprostu polne drogi. Zarówno ja jak i moje koleżanki szłyśmy w trekingach i jest to chyba najlepsze rozwiązanie. A jeśli nie trekingi to naprawdę solidne adidasy. Sandały można zawsze zabrac jako drugą pare butów.
Co do upałów w Portugalii zaczyna grzać już od 7 rana więc najlepiej wychodzić ok. 5 lub 6 i chociaż 2 godzinki iść w komforcie. W Hiszpani pogoda troche się zepsuła i jednego dnia padał deszcz ale i tak było ciepło.
Jeśli jeszcze jakieś pytania służę pomocą.
Aaaa gorące pozdrowienia dla Marty i Agnieszki (towarzyszek wspólnych noclegów :)
NOWY! Autor: Danka | Dodano: 2010-07-15 03:40:10
Dziękuje z a informacje.Trekingowe buty to takie za kostkę i z grubą podeszwą? I jeszcze kilka pytań.Czy brać gotówkę czy można po drodze płacić kartą? Ruszamy z Porto.Przeczytałam na forum o drodze prowadzącej bliżej oceanu przez Viano de Castelo i Caminha .Czy ktoś ma jakieś dokładniejsze informacje na ten temat?
danuta-zysko@o2.pl
NOWY! Autor: Dorota | Dodano: 2010-07-15 08:34:49
Cześć. Ja byłam w czerwcu na drodze francuskiej i wypłacałam pieniądze z bankomatu. Bank w którym mam konto pobiera sobie 10 zł za kżdą wypłatę. Chociaż miałam pieniądze na koncie, to nie mogłam wypłacić więcej niż 50 euro, a ze sobą nie wzięłam zbyt dużo gotówki.
W małych miejscowościach musisz mieć gotówkę, bo tylko wtedy coś kupisz, ale w dużych miejsowościach w sklepach można płacić kartą.
Z własnego doświadczenia wiem, że zawsze trzeba mieć trochę gotówki.
Pozdrawiam serdecznie i Buen Camino.
NOWY! Autor: danka | Dodano: 2010-07-17 12:52:16
Czy ktoś mógłby poradzić czy warto załatwiać europejską kartę zdrowotną (ubezpieczeniową) i jakie lekarstwa warto zabrać w drogę? Pozdrawiam danka
NOWY! Autor: Sokolikowie | Dodano: 2010-07-18 14:50:25
kartę EKUZ weź koniecznie
nic nie kosztuje, a daje ci takie same prawa do ochrony zdrowia jak obywatelom Hiszpanii
na wszelki wypadek przyda się też ubezpieczenie płatne, np. Euro26
NOWY! Autor: sylwus | Dodano: 2010-07-23 20:44:42
mam pytanie - gdyby ktos mógł opisać rodzaj dróg jakimi prowadzi Caminho Portugues... chodzi mi o to czy sa to głównie ruchliwe szosy, czy niekoniecznie, wybieram sie tam we wrześniu i chciałabym wiedzieć, dzięki z góry
NOWY! Autor: Ania | Dodano: 2010-07-25 19:03:23
Chciałabym zapytać, czy jest szansa, aby przewodnik portuguese od Porto pana Macieja Ratajczaka, ukazał się przed piątym sierpnia? wyruszamy następnego dnia i nie ukrywam, że byłby przydatny...Pozdrawiamy, buen camino!
NOWY! Autor: szlenku | Dodano: 2010-07-25 21:43:07
Popieram Anię, taki przewodnik bardzo by się przydał. Wyruszamy z żoną 8 września i mamy co raz więcej pytań. Myślę że taki przewodnik na część pytań będzie znał odpowiedzi.
NOWY! Autor: Maciej | Dodano: 2010-07-25 22:03:21
Witam! Niestety nie ukaże się. Nie miałem czasu na przetłumaczenie materiałów, które nagromadziłem. Sam musiałem też zmienić swoje plany i we wrześniu zamiast Camino Portuges mam nadzieję przejść Camino Polaco z Gniezna lub Poznania do Zgorzelca. Jest do ściągnięcia z tej strony w języku angielskim. W tym wątku jest też mnóstwo przydatnych informacji, a w szczególności polecam wpis Tomka Włóczykija, który na moją prośbę podzielił się swoimi cennymi iformacjami o trasie. Przepraszam, że zawiodłem ale czasem są inne sprawy, które trzeba było załatwić. Obiecuję, że się poprawię i jeszcze w tym roku przewodnik się ukaże. Gdy zaczynałem swoją przygodę z tłumaczeniem przewodników to, po pierwsze chciałem spłacić dług wdzięczności wobec autorki przewodnika o Frances, z którego korzystałem podczas mojej pierwszej Drogi, po drugie miałem nadzieję, że Ci którzy korzystają będą po powrocie dzielić się swoimi spostrzeżeniami, wnosili cenne informacje, dzięki którym będą one stale aktualizowane, będą żyły i służyły następnym zastępom pielgrzymów z Polski. Tu się niestety zawiodłem, bo odzew był znikomy. Tylko parę osób odezwało się po powrocie. Dlatego straciłem trochę swój zapał.
Pozdrawiam. Buen camino wszystkim, którzy wybierają się w Drogę!
NOWY! Autor: olga_szczecin | Dodano: 2010-07-29 21:09:47
Czy ktoś wybiera się na szlak na początku września? Planuję wyjechać 4.09 do Lizbony, stamtąd autobusem do Porto, a wędrówkę zaczynam od Ponte de Lima. Jeśli ktoś chciałby się gdzieś przyłączyć, proszę o kontakt: olgaols(małpa)poczta.onet.pl.
NOWY! Autor: Wojtek | Dodano: 2010-07-30 13:10:10
Wróciłem wczoraj. Przepięknie. Szlismy grupą 16-osobową i ie było problemu w albergue ze znalezieniem miejsc. Nowe albergue otwarte jest w Tamal (Portela) na ok. 30 osób. Nowa kuchnia, łazienki, piekny budynek, spokojna okolica.
NOWY! Autor: Wojtek | Dodano: 2010-07-30 13:12:25
Jeżlei chodzi o buty to miałem niskie (do kostki) z podeszwą vibram. Nie trzeba ubierać but ow górskich. Sprawdziły się - ani jednego otarcia!!
NOWY! Autor: Jakub z Lubina | Dodano: 2010-07-30 16:00:47
czy ktoś z Was szedł w marcu lub kwietniu? organizuje się właśnie na wczesną wiosnę początek marca 2011r.
NOWY! Autor: Szymon | Dodano: 2010-07-31 23:26:12
Witajcie!
czy wybiera się ktoś na camino z Porto w polowie pażdziernika? W ogóle to jaka pogoda wtedy tam panuje, już jest deszczowo? Ile dni trzeba liczyć na przejscie? Póxniej planuje jeszcze przejsc na finisterre. Bardzo bym Cie Magdo prosił o maila na szpiekara@gmail.com dzieki wielkie!
NOWY! Autor: Tomasz | Dodano: 2010-08-03 19:38:10
Witam.
Aktualnie mam kupiony bilet do Porto, gdzie też wyląduję 17 Września o godzinie 11:30 czasu lokalnego. Wracam dopiero 2 Października z Lizbony (choć "przebukować" zawsze można), choć nie sądzę, aby przejscie zajęło więcej aniżeli 10 dni - jednak różnie to bywa.
Gdyby ktoś chciał się przyłączyć w drodze do Santiago, to serdecznie zapraszam. W razie chęci można wspólnie również pozwiedzać Hiszpanię, albo Portugalię - planu jeszcze nie mam dokładnego, a i nigdy "tam" nie byłem, więc mogę w dowolną stronę półwyspu się udać po szlaku:)
Pozdrawiam i kontakt zamieszczam: tomassu@onet.eu
NOWY! Autor: Maciej | Dodano: 2010-09-01 10:12:17
Trochę statystyki:
Liczba pielgrzymów przemierzających trasę camino portugalskiego odnotowana w biurze pielgrzymkowym w Santiago:
2004r. 15846 =8,81% z Tui 10725 Rok Święty
2005r. 5508 =5,86%
2006r. 6467 =6,44%
2007r. 8110 =7,11%
2008r. 9770 =7,81%
2009r. 11.956 =8,2% ogółu
Styczeń 30
Luty 100
Marzec 151
Kwiecień 1140
Maj 1618
Czerwiec 1501
Lipiec 2100
Sierpień 2591
Wrzesień 1486
Październik 942
Listopad 139
Grudzień 152
2010
Styczeń 111 9,5% Tui 58
Luty 228 13,9% Tui 111 Porto 48
Marzec 850 14,46 Tui 462
Kwiecień 3138 16,03% Tui 1500
Maj 3608 12,53% Tui 1621 Porto 1053
Czerwiec 4028 12,6% Tui 1621
Lipiec 5316 12,55% Tui 3049
Sierpień 5656 10,33% Tui 3187
Oznacza to wzrost popularności camino portugalskiego, które staje się najpopularniejszym po camino Frances. Jednak ponad połowa to "pielgrzymi" z Hiszpanii, którzy wyruszają z Tui aby "zdobyć" upragnioną compostelę. Należy się więc liczyć szczególnie w miesiącach letnich na duży tłok na trasie od Tui. Myślę, że ta statystyka pomoże wybrać termin pielgrzymki.
Mam pytanie do tych, którzy doszli do Santiago, czy rzeczywiście przez cały bieżący rok nie wolno wchodzić z plecakiem do katedry? Podobno funkcjonuje przechowalnia plecaków w okolicy biura pielgrzymkowego?
Czy zgodnie z tradycją w Roku Świętym botafumerio jest na każdej mszy?
Jestem w trakcie pisania II części przewodnika o camino portugalskim - od Porto, więc jeśli ktoś chce wnieść swój wkład proszę o swoje uwagi na forum. Interesuje mnie oznakowanie, utrudnienia w drodze, możliwości noclegów, ocena albergów i ich wyposażenie, ceny hostali lub pension, możliwości robienia zakupów artykułów żywnościowych, ceny w barach, ciekawostki na trasie lub skok w bok np do Bragi i inne, które uznacie za ważne dla przyszłych caminowiczów na tej trasie. To właśnie z myślą o nich piszę ten przewodnik. Będę wdzięczny za każdą zamieszczoną informację. Ja też jeszcze tej trasy nie pokonałem więc piszę tylko na podstawie znalezionych informacji.
Czy ktoś korzystał z danych GPS, które można pobrać ze strony
http://gl.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=495846 ?
Przy okazji pozdrawiam Ankę K. hospitalierę na Monte do Gozo! Za kilka dni rusza z Lagos!
Buen camino!
NOWY! Autor: Lucyna | Dodano: 2010-09-01 18:09:58
Macieju, wybieram się w październiku na szlak św. Jakuba z Porto. Gdzie można znaleźć Twó przewodnik? Niewiele wiem o Drodze Portugalskiej. Sześć lat temu przeszłam Camino wyruszając z SJPP.
Wszystkie informacje na temat Camino Portugues są dla mnie cenne.
NOWY! Autor: Maciej | Dodano: 2010-09-01 21:50:14
Jeszcze się pisze. Jestem dopiero w Barcelos mozolnie tłumacząc zebrane materiały i uzupełniając wpisami z tego forum. Podaj swego e-maila to jak będę miał już jakąś surową postać to Ci prześlę. Przewodniki są zamieszczane na tej stronie w dziale "Przewodniki".
Pozdrawiam. Buen camino!
NOWY! Autor: Lucyna | Dodano: 2010-09-01 23:04:12
Mój e-mail: lumari@op.pl.
Wylatuję do Porto 7 października :)
NOWY! Autor: Jerzy | Dodano: 2010-09-01 23:42:00
Co do przechowalni bagażu, konkr. plecaków, to właśnie jest ona w Biurze Pielgrzyma .Po otrzymaniu Credenciału jest możliwość zdeponowania plecaka na cały dzień.W ub. roku kosztowało to zdaje się 1€.Sam z tej możliwości skorzystałem.
Buen Camino.
NOWY! Autor: Casa da Recoleta | Dodano: 2010-09-02 00:50:45
Już jest nowy hostel Casa de la Recoleta "w Tamel S. Płetwy Pedro, Barcelos, portugalski drodze do Santiago de Compostela.
NOWY! Autor: marek B. | Dodano: 2010-09-03 13:16:09
To dosyć zabawne tłumaczenie. Chodzi tu niewątpliwie o otwarte w kwietniu 2010 na trasie camino
Albergue de Tamel S. Pedro Fins
ok. 10 km za Barcelos w kierunku Ponte de Lima.