Camino de Santiago

To nie droga jest trudnością... To trudności są drogą...

Camino del Norte
Etap 3 :: Zarautz - Deba (21.3 km)

Oznakowanie etapu jacobea wyprowadzi nas na szosę GI-2633 o małym natężeniu ruchu i na drogi przyległe do brzegu. Między Zarautz i Getaria idziemy drogą dla pieszych równoległą do szosy. Przed 2003r. szlak wiódł inną droga, lewą stroną kościoła Santa María la Real, lecz został przełożony i teraz nie jest już oznakowany można nim iść w kier. Getaria ostro w górę po prawej stronie kaplica Santa Barbara, lekko w lewo dalej starą drogą skąd widać miasteczko Getaria. Po 1000m restauracja Campaja, przed Restauracją dwie drogi w lewo – idziemy pierwszą lekko pod górę w kierunku Aksizu. Szosą, około trzech kilometrów, bez pobocza dla pieszych ale prace są zaawansowane i przewiduje się, że zakończą się do końca 2007r, jest przyjemnym spacerem brzegiem Oceanu do miasteczka Juan Sebastián Elcano. Od Getaria (km 4), wyjdziemy na trakt o dużym nachyleniu, który na pewnym odcinku pokrywa się z średniowiecznym traktem pétrea. Zejdziemy do szosy GI-3392, która nas doprowadzi do Askizu (km 7,5), stąd camino prowadzi dalej do miasteczka Zumaya (km 10). Wychodzimy z tej miejscowości przez starą część, przez cmentarz, i kontynuujemy ścieżkami pomiędzy pastwiskami i domostwami, które prowadzą nas do niebezpiecznej szosy N-634 (km 16,5), z którą odtąd będziemy się często spotykać aż do Santiago de Compostela. Między rokiem 2004 i 2005 oznakowano drogi alternatywne tych czterech kilometrów by ją ominąć poprawiając znacznie bezpieczeństwo. Do skrzyżowania drogi krajowej z szosą GI-3210, trasa wznosi się do Itziar (km 21,5). Stąd, strome zejście przez dzielnicę Agerretxe do Deba (km 25,5). Przed pójściem do albergue trzeba wstąpić do biura turystycznego, w którym są klucze do albergue i gdzie wskażą zakwaterowanie alternatywne na wypadek gdyby albergue było przepełnione.

Bar Hotel Sklep Bank Apteka Szpital Camping

Zarautz


Albergue

Albergue Igerain; Prywatne; 20 miejsc; czynne cały rok; Śliczny zajazd usytuowany przy szosie Meagas. Tylko dla posiadaczy legitymacji IYHF. Uwaga Albergue jest prawie przy wyjściu z miejscowości. Jest więc godne polecenia zadzwonić z jednodniowym wyprzedzeniem, przede wszystkim latem, albowiem zazwyczaj jest zapełnione. W przypadku nie posiadania legitymacji, poleca się etapy San Sebastián - Orio i Orio - Deba. Adres: San Ignacio, 25; Cena: 13€ dla młodszych 30 lat, 18€ dla starszych; 139 miejsc; Telefon: (+34) 943 132 910; Email: juv.zarautz@gazteria.gipuzkoa.net

Miasto o dużym ruchu turystycznym latem. Ma kilka interesujących pałaców których podobne fasady zobaczymy po drodze. La Torre-Luzea jest wspaniałym przykładem architektury baskijskiej. Zbudowany w XV w., wyznaczył starą część miasta. Na zachód od miejscowości, wyróżnia się kościół Santa María la Real, z XVII w. z barokowym retabulum, obrazem gotyckim i grobem pielgrzyma. Posiada ponadto budowlę-wieżę adosada, która zastępuje dzwonnicę. Możemy odwiedzić Muzeum Sztuki i Historii Zarautz. Cena: 1,20 euro. Zamknięte w poniedziałki.


Komentarze:

2018-06-23 17:05:09 - Grzesiek: Polecam trasę alternatywną via Getaria wzdłuż wybrzeża. Jest chodnik, ładne widoki, przyjemnie się idzie.


2017-08-16 19:12:09 - Dos Alicjas: W sierpniu schronisko municypalne było otwarte. 54 miejsca i ani grama więcej. Pielgrzymów, którzy się nie zmieścili dopiero po dobrych 3h czekania odesłano dalej. Prysznice również na zewnątrz, więc można skorzystać nawet bez noclegu. Brak jakiejkolwiek kuchni, donativo.


2017-07-01 15:13:12 - jerzyimonika: Alberta municypalną była 30.06 zamknięta, prywatne pełne, skierowano nas do Zumai i to był dobry wybór


2016-01-10 19:32:13 - Jola: W czerwcu 2015 schronisko zamknięte


2013-10-15 00:02:32 - Gośka i Michał: Alternatywa do Zumaia drogą wzdłuż morza rzeczywiście ożywcza, szczególnie gdy fale odbijające się od skał 10m pod drogą, lądują na drodze:)


2013-09-19 15:11:48 - Dominik: Podobno mało oblegane, w połowie sierpnia 2013 spało w nim podobno 5-6 osób, nic nie wiem o warunkach tam panujących. W Zarautz (a właściwie koło Gran Camping) warto się jednak zatrzymać na zachód Słońca, bo naprawdę robi wrażenie


2012-09-13 16:17:57 - Maciej: Za zarautz mamy 2 drogi do zumaia, pierwsza przez góry - męczące ostre podejścia, latem w południe jest strasznie gorąco. Druga wzdłuż asfaltu nad samym brzegiem wody do Getaria - płasko,lecz obok przejeżdżających aut, lecz gdy jest gorąco zdecydowanie bardziej ożywcza przez wiejący wiatr z oceanu. Jeżeli ktoś chce może spróbować konytnuować drogę do Zumaia wzdłuż afsaltu nad samym brzegiem oceanu. Jednak w pewnych momentach nie ma chodnika


2010-12-11 19:26:50 - Artur Kraków: Nowe schronisko municypalne Ebro Etxea, otwarte lipiec-sierpień (niepotwierdzona informacja że do połowy września - być może tylko w Roku Jakubowym 2010). 40 miejsc w dwóch salach, otwarte od godz.16. Donativo. Przy wejściu do Zarautz niedaleko plaży, ul. Zumalacarregui 16.

+ Dodaj komentarz

Albergue Bar Hotel Sklep Bank Apteka Szpital

Getaria


Albergue

Albergue Kanpaia: 30 miejsc, cena: 12€ (+3€ śniadanie), C. San Prudentzio Auzoa 28, tel. 943-01-04-38 / 695-71-16-79, od III do X, otwarte od 13:00 do 23:00, mikrofalówka, pralnia, internet, zimne napoje

Możliwość noclegu: Pensión Iribar (C. Aldamar 23, 4 miejsca, tel. 943-14-04-51), Pensión Getariano (C. Herrerieta 3, 16 miejsc, od 40€, tel. 943-14-05-67, www.pensiongetariano.es), Hotel Itxas Gain (C. San Roque 1, 16 miejsc, od 45€, tel. 943-14-10-35, www.hotelitxasgain.com).

Rodzinne miasto Juan Sebastián Elcano żeglarza, który opłynął świat z ekspedycją Magallana. Wyróżnia się kaplica San Martín de Tours, z obrazem Świętego w stylu plateresco, opiekuna wędrowców i pielgrzymów. Także jest reseñable kościół parafialny San Salvador (Świętego Zbawiciela), budynek gotycki z wieku XV, jeden z najstarszych kościołów Kraj Basków. Port osłania mała wyspa El Ratón (mysz). Więcej na getaria.net


Komentarze:

2015-09-14 09:53:53 - Maria: W Kanpaia bardzo przyjemnie, jest ok. 30 m od drogi, zapytać w miasteczku. Czysto i ładnie urządzone, miejsce do posiedzenia wewnątrz i na zewnątrz.

+ Dodaj komentarz

Fontanna Bar Sklep

Askizu


+ Dodaj komentarz

Albergue Bar Hotel Sklep Bank Apteka Szpital

Zumaia


Muzeum, studio Zuloaga i kaplica Santiago tworzą kompleks wyjątkowy, przy wejściu do miejscowości. W kaplicy wyróżnia się krużganek romański. Zaleca się zobaczyć kościół San Pedro (w. XIII - XVII), z drogocennym retabulum Juan Antxieta.
Jeśli postanowimy zostać w Zumaia, będziemy mogli pójść zwiedzić kaplicę San Telmo, z pięknym widokiem ze skały nadmorskiej. Pierwsza wzmianka historyczna o kaplicy jest z 1540, chociaż budowla nie wskazuje na styl z tego okresu.
Muzeum Zuloaga (malarstwa Zurbarán, Greco i Goya).Więcej na http://www.zumaia.net


Komentarze:

2018-06-24 18:07:03 - Grzegorz: Brak pościeli, co jest charakterystyczne dla "schronisk przykościelnych", ale jest to wyjątkowe miejsce. Wejście do albergue przy trasie camino


2018-06-23 17:09:22 - Grzesiek: Schronisko w centrum przy kościele. Bardzo surowe, a w łazience po 19-tej nie było już ciepłej wody. Generalnie jednak jest ok - spałem w 3 osobowym pokoju z jednym Niemcem. Jest w nim chłodno, co w środku lata może być atutem, jednak 2-go maja przy deszczu i 9 st. C nie za bardzo. Donativo.


2017-09-15 10:35:45 - Kuba: Do pozytywnych opinii o schronisku w klasztorze dodam, że jest ono donativo.


2017-07-29 19:06:30 - Anna: Zaledwie 5 minut od albergue znajduje się niesamowita plaża, na której kręcono ponoć jakieś odcinki "Gry o tron" ;)


2017-07-25 18:30:58 - Martimoni : Potwierdzamy, nocleg w klasztorze super, hospitalero bezbłędnie mówi po angielsku. O 19 możliwość Mszy Św w pobliskim kościele (po baskijsku)


2017-07-01 15:14:21 - jerzyimonika: Nocleg w klasztorze super, brak kuchni i internetu


2013-07-31 17:13:59 - Grażyna: Potwierdzam ze schronisko San Jose w Zumaja jest niepowtarzalne! Dziwne ze jest odwiedzane przez tak niewielką liczbę pielgrzymów.


2012-09-13 16:26:39 - Maciej: W klasztorze cicho, chłodno i spokojnie. Spanie w celach 2,3,4 osobowych do dyspozycji mikrofala, ogród 8 euro - rewelacja


2011-09-27 20:36:57 - Haga: Też polecam albergue w klasztorze San Jose w Zumaia. Niewielkie pokoje z pojedynczymi łóżlkami. Drewniane podlogi w pokojach i na korytarzu. Klasztorna cisza i półmrok:) Ogród, gdzie można odpocząć. Do dyspozycji chcących gotować jedynie mikrofalówka. Życzliwa hospitalera pożyczyła nam naczyń ze swojej kuchni:) Blisko ciekawa plaża z wysokim, skalistym brzegiem.Jedno z najpiękniejszych schronisk na całym norte:)


2010-12-11 19:53:53 - Artur Kraków: Zumaia lipiec-sierpień: czynne absolutnie niepowtarzalne albergue w Konwencie św. Józefa. 40 miejsc, 8 euro. od 15 czerwca do 1 lipca nocleg możliwy po wcześniejszym potwierdzeniu pod telefonem 679 419 283. Więcej na stronie http://www.komentua.blogspot.com - bardzo polecam to albergue, niesamowita atmosfera! Poza sezonem jesteśmy skazani na prywatne albergue Villa Luz nad kanałem, ul. Julio Beobide 3, 20 miejsc, 10 euro, warunki przyzwoite, ale jedzenie poniżej krytyki - serdecznie odradzam zamawianie kolacji za 8 euro (czyżby to było gazpachio?). Jest jeszcze ponoć drugie prywatne albergue, Santa Clara, drogie, 18 euro - nic mi o nim nie wiadomo, tam nie nocowałem.


2010-09-02 14:22:43 - Ziemek Socha: Jest tu też prywatne albergue nad samym kanałem. 10e oraz możliwość skorzystania z płatnych posiłków, pralki i internetu. Hospitaliera poczęstowała nas gazpacho własnej roboty;)


2010-06-22 23:28:04 - Raskolnikow: W maju 2010 zamknięte na 4 spusty i nikt nie wie co jest grane... trzeba iść do Santa Klara, czego nie polecam.


2009-08-02 17:45:47 - Marcin (mojecamino.blogspot.com): Zumaia: schronisko w byłym klasztorze San Jose de Zumaia w centrum. Genialna atmosfera. Spanie w celach klasztornych. Prowadzone w ajencji prywatnej, nocleg kosztuje 8 euro.

+ Dodaj komentarz

Bar Sklep

Elorriaga


Hospitalero w Zumaia proponował alternatywną drogę Camino z Zumaia do Deba: Pierwsze kilka kilometrów podążamy za żółtymi strzałkami Camino, które pokrywają się ze znakowanym biało-czerwonym szlakiem. Po około godzinie drogi, tuż przed Elorriaga żółte strzałki kierują się w lewo, a my kontynuujemy biało-czerwonym w prawo, dochodząc do samego morza (fantastyczne pejzaże skał rzeźbionych wiekami przez fale). Kontynuujemy biało-czerwonym szlakiem, aż do miejsca gdzie na nowo pojawią się żółte strzałki. Byłem ogromnie zadowolony z wyboru tej przepięknej widokowo trasy. (Artur Kraków, 2010-12-11) Szczerze odradzam tę ścieżkę, chyba że ktoś ma czas i robi odcinek z Zumaia do Deba tak jak ja. Trasa momentami trudna (bardzo ostre podejścia) i strasznie oznaczona, wielu ludzi pogubiło drogę, ja sam zawróciłem z 4 osoby.W sumie to brak jakichkolwiek oznaczeń lub trasa kończy się w lesie. (Maciej, 2012-09-13)


+ Dodaj komentarz

Albergue Bar Sklep

Itziar


Albergue

Od 2006 schronisko na Mardari, 10 (Itziar). Tel: 605 762 999)


+ Dodaj komentarz

Albergue Fontanna Restauracja Bar Sklep Bank Apteka Szpital Camping Informacja turystyczna Internet

Deba


Albergue

1. Albergue de peregrinos Geltoki: 56 miejsc, cena: 5€, Pl. Araquistain (przy stacji kolejowej Deba), tel. 943-19-24-52 (Oficina Turismo) / 689-12-58-89 (Policía Municipal), otwierane od 12 do 22, całoroczne, brak kuchni, pralnia (3€), internet, warto wejść na dach albergue - dobre miejsce do odpoczynku, klucze i opłata w Oficina Turismo (w godzinach otwarcia - patrz niżej) lub Policía Municipal, sellos w Oficina Turismo lub w samym albergue; w lipcu i sierpniu możliwość skorzystania z pobliskiego schroniska młodzieżowego (gazteleku): 22 miejsca, całoroczne, donativo, na placu przy pobliskim kościele Santa Maria la Real polecana jest Restaurante Alvarez Jatetxea: menu 12€; 2. Albergue Naparrenekua: 27 miejsc, cena 15€ (ze śniadaniem i transportem z i do Deby), Plaza San Nicolás 2 w Lastur (ok. 12km od Deby), całoroczne, pięknie położone w górskiej dolinie, informacje w Oficina Turismo albo pod numerami telefonu 943-19-90-90 i 679 92 83 93, należy zarezerwować nocleg oraz transport z Deby.

Oficina Turismo znajduje się na ulicy Ifarkale 3, godziny otwarcia: od V do IX: 10:00-14:00 oraz 16:00-20:00 (w niedziele i święta zamknięte w godzinach popołudniowych ), reszta roku: 10:00-14:00 i piątki oraz w soboty 17:00-19:00.

Możliwość noclegu: Pensión Zumardi (C. Marina 12. 9 miejsc, cena od 40€, tel. 943-19-23-68), Hotel Aisia Deba (C. Markiegi 6, 43 miejsca, cena od 70€, tel. 943-60-80-52)

Kościół Santa María Real, wielkich rozmiarów jak na tak małą miejscowość, zbudowany między wiekiem XIV i XVI. Wyróżnia się swoją wielobarwną fasadą i gotyckim krużgankiem.Więcej na www.deba.net


Komentarze:

2018-06-23 17:13:11 - Grzesiek: Trasa między Zumaia a Deba, bardzo ładna, jednak w porze deszczowej (maj) dużo błota i trzeba uważać przy stromym zejściu do Deby - można się poślizgnąć nawet na mokrym asfalcie


2017-08-16 19:27:40 - Dos Alicjas: Początek sierpnia to okres w którym Camino zamienia się w Albergue Race, a Deba jest punktem w którym wyścig nabiera tempa. Kiedy obudziłyśmy się w Zarrautz o 6 rano, prawie wszyscy już wystartowali. Będąc na przegranej pozycji postanowiłyśmy odpuścić i oczywiście Deba była już pelna. W informacji zaproponowano nam nocleg w prywatnym albergue, do którego zawodnicy są podwożeni busem (16/17€). Zdecydowałyśmy się pójść dalej do "albergue alternativo" opisanego przez Tomka. Jednak na górze (10 min za kościołem) okazało się, że wbrew temu co twierdzono w informacji turystycznej, są dla nas miejsca (13€). To dobry punkt startowy na następny etap wyścigu.


2017-07-31 11:43:36 - Gabs: Albergue opłaca się w informacji turystycznej, hospitalierami są zmieniający się wolontariusze, brak kuchni i zakaz jedzenia w albergu. Pralka i miejsce do prania ręcznego, wirówka za darmo. Pościele jednorazowe, dosyć ciasno. Amatorom spania na dziko można polecić ławki przed albergue (chociaż wątpię, czy pozwolonoby komukolwiek umyć się w samym albergue jeśli nie byłby jednym ze śpiących pielgrzymów...)


2017-07-25 18:39:08 - Martimoni : Pomyłka dwa poprzednie komentarze dotycza Markina-xamein


2017-07-25 18:36:51 - Martimoni : I nie należy przejmować się kartka na drzwiach full/completo, wisi ona zawsze natomiast ok godziny 17 otwarto podobno kolejna sale i przyjmowano nowych pielgrzymów


2017-07-25 18:34:57 - Martimoni : Jeśli dla kogoś nie starczyło miejsc w albergue, pani baru z menu del peregrino (przy ulicy z fontanna rownoleglej do albergue) oferuje noclegi w mieszkaniu 3 osoby w pokoju,zadbana łazienka za 12 euro


2017-07-20 20:10:17 - Tomek: Albergue dworcowe bardzo klimatyczne, czysto, sporo pryszniców. Zapełniło się koło 14, zapisy były w Informacji Turystycznej. Trafilem na przesympatycznego hospitalero. Jak dla kogoś nie starczy miejsc w mieście, można zanocować na karimacie 4 kilometry dalej na sporym, zadaszonym tarasie przed kościołem. Idąc drogą mamy go na wprost podchodząc pod górę, nie sposób przeoczyć. Miejsce w dodatku z ładnym widokiem, bo na wzgórzu.


2017-07-03 17:53:51 - jerzyimonika: Alberta fajna, jedyny minus to brak kuchni, za to nocleg na piętrze dworca.


2016-08-02 19:30:35 - KP: UWAGA na to miasto. Jako jedyne nie ma ani dużo miejsc w albergue, ani szkoły ani nic, nawet z kościoła wyrzucili i policji. Hoteli brak! 5 km wyżej jest albergue za 13E. Dużo ludzi w tym mieście, bo następnego dnia trudny etap.


2016-05-03 13:49:54 - Annna: (30.08.2015) Albergue przy dworcu za 5€ - dobre warunki, ładne duże prysznice, dostajemy jednorazowe prześcieradła. Zamykane o 22:30, wyjście rano do 9:00.


2016-01-10 19:33:25 - Jola: Kilka minut od schroniska fajna plaża, można popływać w morzu.

+ Dodaj komentarz